项光达老婆何秀琴照片:十万火急!请正确翻译下列短文.

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/25 05:24:09
如果你忘了我们,我也不会忘记你的!虽然你说过不求我们以后回报你,其它的人我关不着,但是我会对你的付出做出回应的.也许时间会久一些.因为你是改变我命运的人!

如果你忘了我们,我也不会忘记你的!虽然你说过不求我们以后回报你,其它的人我关不着,但是我会对你的付出做出回应的.也许时间会久一些.因为你是改变我命运的人!
I'll never forget you even if you may not remeber us! You have said that you never expect anything from us in return. However, I'll surely repay you, no matter how much time it'll take. Because you're the person who changes the course of my life.

If you forgot us, I can't forget yours, either!Although you said that notting to beg us will requite you hereafter, other persons my pass wear, I will pay to do a response to you.Perhaps time will be long and some.Because you are the person who changes my destiny!

If you forget us,but we won't forget you.Althought you have said that you neeedn't our redound,I can't care any other person,I will
responses what you do for me.maybe it will take a long time,because you are the person who change my life

I will still remember you even if you have forgotten us some day!Although you said that you don't want our return,I'll redound upon you.Because you are the person who changed my life!

如果你忘了我们,我也不会忘记你的!虽然你说过不求我们以后回报你,其它的人我关不着,但是我会对你的付出做出回应的.也许时间会久一些.因为你是改变我命运的人! I'll never forget you even though you fail to keep us in mind.You have said you don't expect us to repay you,nevertheless,I will try my utmost to do something in return for you,regardless of others,and maybe I still have a long way to go,I won't give up at ease,for you are the only person who rewrite my life.

如果你忘了我们,我也不会忘记你的!虽然你说过不求我们以后回报你,其它的人我关不着,但是我会对你的付出做出回应的.也许时间会久一些.因为你是改变我命运的人!
I won't forget even you forget us. Though you said that you didn't ask for our returns, I don't care about other people,but I would return your favor towards me, maybe it would take some time, as you are the person who changed my fate.