自学考会计证:词组翻译

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/25 22:51:01
What's the meaning of Sino-African ,blind faith and 50-plus?

Sino-African:中非。如:Sino-Japanese relationship 中日关系。
blind faith:是20世纪60年代末的一个摇滚乐队,曾经轰动一时,现在的吉他之神 ERIC CLAPTON 当时就是那个乐队的成员。
50-plus:“五十多”的意思,如50-plus years 五十多年。

Sino绝对没有贬义!
广泛运用在正式场合,例如中美关系报告: Sino-American Relations
Sino-African中非

blind faith盲目的信仰
50-plus?50多岁的人?

什么叫标准答案?往下看!
Sino-African:中非(呵呵,sino这个词最初是有贬义的,但是都这样用了N多年了就没有人计较什么了,如中石油用的就是Sinopec)
blind faith盲目的信仰(顾名思义)
50-plus:“五十多”的意思,如50-plus years 五十多年。

sino这个词确有贬义.Sinopec是哪个脑满肠肥的人取的又没让咱投票.

久入兰室不觉香,
长留屠房未知臭!

Sino-comb.form Chinese;Chinese and [构词成分] 中国(和),中国人(和),汉语(和)(Sino-British中英)所以Sino-African应是中非。
blind faith盲目的信仰
[通常放在被修饰词之后]略高一些的;get a grade of B ~ in English 英语得到B+的成绩/a five dollar-~ apropriation 五百多万美元的拨款/six-~hours 六个多小时/have personality ~极有个性。("~" 指代"plus")

Sino-African:中非。如:Sino-Japanese relationship 中日关系。
blind faith:是20世纪60年代末的一个摇滚乐队,曾经轰动一时,现在的吉他之神 ERIC CLAPTON 当时就是那个乐队的成员。
50-plus:“五十多”的意思,如50-plus years 五十多年。