雕刻人物打胚视频:谁能帮我把这段话翻译一个,谢谢?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/25 02:30:51
2005年8月10日,美国国际贸易委员会在《联邦纪事》上发布公告称,正式对来自中国进口的环状焊接非合金钢管(又称为"标准钢管"立案) 进行"421特别保障措施"调查.2006年1月4日,美国总统布什将根据中国的标准钢管"扰乱"美国市场的情形,作出是否采取救济措施的最终决定.
无独有偶,今年5月份,欧盟就曾提出对中国纺织品启动"紧急特保"程序.
而在2个月后的11月11日, ConnecticutSteelCorp等五家美国钢铁制造商又向美国商务部和国际贸易委员会提出申请,要求对来自包括中国在内的进口碳合金盘条进行反倾销调查,并征收330%的反倾销税.
钢铁行业一直是贸易摩擦领域的重灾区.从1996年到2002年, 世界各国对中国钢铁业发起的反倾销和保障措施多达21件,是中国遭受贸易摩擦损害最多的行业.
虽然此前美国也曾屡次对中国钢材发难,但中国的钢铁行业现在不得不提高警惕:此次立案和调查,不会是一起单独的案例,而很可能是"多米诺骨牌"中倒下的第一个.一旦中国企业败诉,失去美国市场的将不仅仅是非合金焊管,一系列中国钢铁产品都将可能陆续遭遇特保和反倾销调查.
中国,已经成为出口钢铁的"发动机".而出口钢材价格的低廉, 也成为国外"抵抗"的把柄.
翻译成“英语”。万分感谢。
请不要用“翻译软件”,我要的是人工翻译,谢谢。

做翻译一般不要做这样的!专业名词太多了!

翻译成什么?
英语吗?

On August 10, 2005,The American international trade committee at "Federation Discipline Matter" on issued the announcement stated,To comes from China to import ring-like officially welds the unalloyed steel pipe (to be called "standard steel pipe" to put on record) carries on "421 to safeguard specially the measure" investigation 2006 year on January 4,American President Bush will harass the "US market according to China's standard steel pipe" the situation,Makes whether takes the relief measure the finally decision
Not come singly but in pairs,This May,European Union on once proposed urgently starts "to the Chinese textile to guarantee the" procedure especially
But after 2 months on November 11, ConnecticutSteelCorp and so on five American steel and iron manufacturer hands in the application to the American department of commercial affairs and the international trade committee,The request to comes from carries on including China's import carbon alloy wire rod instead dumps the investigation,And levies 330% instead dumps the tax
The steel and iron profession always is the trade friction domain victimized personsFrom 1996 to 2002, The various countries initiates to the Chinese steel industry instead dumps with the safeguard measure reaches 21,Is China suffers the trade friction to harm most professions
Although before this US also once repeatedly launched an attack to the Chinese steel products,But China's steel and iron profession now can not but enhance vigilance:This time puts on record with the investigation,Cannot be together the independent case,But is very possible first which is "in dominoes" drops downOnce the Chinese enterprise lost a lawsuit,Will lose the American market not merely the right and wrong alloy welded pipe,A series of Chinese steel and iron product all possibly one after another will encounter guarantees especially with instead dumps the investigation
China,Already became exported the steel and iron "engine".But exports the steel products price inexpensive, Also becomes overseas "to resist" the handle
Question supplement that, Translates "English". Extremely thanks.

On August 10, 2005,The American international trade committee at "Federation Discipline Matter" on issued the announcement stated,To comes from China to import ring-like officially welds the unalloyed steel pipe (to be called "standard steel pipe" to put on record) carries on "421 to safeguard specially the measure" investigation 2006 year on January 4,American President Bush will harass the "US market according to China's standard steel pipe" the situation,Makes whether takes the relief measure the finally decision
Not come singly but in pairs,This May,European Union on once proposed urgently starts "to the Chinese textile to guarantee the" procedure especially
But after 2 months on November 11, ConnecticutSteelCorp and so on five American steel and iron manufacturer hands in the application to the American department of commercial affairs and the international trade committee,The request to comes from carries on including China's import carbon alloy wire rod instead dumps the investigation,And levies 330% instead dumps the tax
The steel and iron profession always is the trade friction domain victimized personsFrom 1996 to 2002, The various countries initiates to the Chinese steel industry instead dumps with the safeguard measure reaches 21,Is China suffers the trade friction to harm most professions
Although before this US also once repeatedly launched an attack to the Chinese steel products,But China's steel and iron profession now can not but enhance vigilance:This time puts on record with the investigation,Cannot be together the independent case,But is very possible first which is "in dominoes" drops downOnce the Chinese enterprise lost a lawsuit,Will lose the American market not merely the right and wrong alloy welded pipe,A series of Chinese steel and iron product all possibly one after another will encounter guarantees especially with instead dumps the investigation
China,Already became exported the steel and iron "engine".But exports the steel products price inexpensive, Also becomes overseas "to resist" the handle
Question supplement that, Translates "English". Extremely thanks.