神马品牌网dota2天气灰烬蔽天:谁知道《里有刘三者……》这段话的翻译？？急用！！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/19 14:38:18
里有刘三者,工技击,家甚贫.但有薄田三分许,尝遇旱几无以活.既而与家人毕力垦荒,得土二亩,市果苗以植,三载而熟.一豪贼闻之,数佯过其家,刘啖之果.贼以其人少,易之.是夜,伺刘寐,不冠不履,逾墙而入,欲盗之.刘醒,蹑足持刀骛伏，突奔贼，挥刀奋斫。贼矍然，竭力挠之，终弗逮，仓皇欲遁。刘奋臂击之，贼仆地。妻闻声至，偕与反接，斥曰：“汝不恩我，反害之。何毒之甚？该杀！”贼股栗欲堕。刘曰：“与其杀之，孰若示众以警其余。”翌日，白吏，吏押之市。示众。
乡里（“里”本是古代的居民编制单位，跟现在的居委会差不多，这里就简单一点翻译成“乡里”了哈）有一个叫刘三的人，以做手工活为生，家里十分贫穷，只有三分多贫瘠的田地。有一次遇到天旱，刘三差一点就穷得活不下来，于是他跟家人一起用尽全力开垦了二亩荒田，买来果苗栽上。三年后果树成熟了，一个横行霸道的流氓知道了（刘家有钱了嘛），就几次假装从他家路过，刘三都送了水果给他吃。这个流氓看到了刘家人少，以为（抢劫他们）是一件很容易的事。这天晚上，流氓等到刘三睡着了，没有穿戴帽子和鞋（衣冠不整，表示行为不正当），翻墙进了刘家，想要偷他家的东西。刘三醒了过来，潜伏着轻轻地走路、拿刀，突然跑到小偷身旁，举起刀就用力砍下。小偷觉察了，努力想反抗，却没有达到目的（反抗不了），想要仓皇逃跑。刘三用力砍向小偷，小偷倒在了地上。刘三的妻子听见声音，也跑了过来，和刘三一起把小偷反绑了起来。刘三骂道：“你不报答我（送水果给你吃）的恩德，反而想害我们，你怎么会这么狠毒呢？应该杀掉你！”小偷听了，害怕得发抖，差点昏倒。刘三说：“与其杀了他，还不如拿去示众，让其他人都警觉起来。”第二天，刘三（把这件事）告诉衙吏，衙吏就把小偷押到市集上示众了。
这个出处是哪里啊？