神马品牌网今年专升本最新消息:这句话是什么意思？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 06:35:30
i'm glad kept my fingers crossed!
I'm glad I kept my fingers crossed!我很高兴一直都这么幸运
但你的问题是病句，我无法翻译！
Sorry!
我很高兴一直都这么幸运
我很高兴一直都这么幸运
我很高兴一直都这么幸运
我很快乐一直都很幸运
有两种情况的时候cross your fingers
1.走运的时候 2.说谎的时候
keep your fingers crossed 意思是期待成功.这个说法来自一种迷信,交叉手指(就是一只手中指叠于食指上)可以赶走坏运,源自于上世纪20年代.
I'm glad kept my finger crossed 是用在一个人愿望实现之后用的.翻译出来是"我很高兴实现了我的愿望."