行尸走肉尤金剧情:帮忙翻译

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/28 07:18:04
I've always loved to watch dancing.I find it fascinating because it's something which crosses all barriers. It's often called the language of dance.It's a way of communicating emotion or feelings,stories,without having to use words.
Strength is very,very important to the dancer,and stamina.They have agreat deal of work to do to make the body mobile.That' to make all the arms,the legs,the head move freely and to have control over the different parts of thebody.Isolation in dance is very important .

我一直很喜欢看跳舞。我觉得舞蹈很迷人因为她是超越一切障碍的。这常常叫做舞蹈的语言。这是一种交流感情或者感觉,故事的方法。不用任何语言。
力量,以及毅力对于一个舞者来说是很重要的。他们需要苦练很久才能是身体灵活。这就是使所有的手臂,腿,头都能活动自如。还有控制身体的不同部位。在舞蹈中,独立是很重要的。

我自己翻译的,供参考

I've always loved to watch dancing.I find it fascinating because it's something which crosses all barriers. It's often called the language of dance.It's a way of communicating emotion or feelings,stories,without having to use words.
我一直都喜欢观看舞蹈。我觉得舞蹈很迷人是因为它是一种可以超越一切障碍的东西。它常常被叫做舞蹈的语言。它是一种交流情感,感觉和不幸的途径。不需要语言就可以和你共鸣。
Strength is very,very important to the dancer,and stamina.They have agreat deal of work to do to make the body mobile.That' to make all the arms,the legs,the head move freely and to have control over the different parts of thebody.Isolation in dance is very important .
力量和毅力是舞者的生命。舞者为了让身体飞舞,他们付出了很多。那就是使胳膊,腿和头自由活动。把身体各部分都掌控到位。孤独在舞蹈中也非常重要。

我爱欣赏舞蹈。我觉得它迷人是因为它冲破了层层壁垒。常常被叫做语言舞蹈。这是种没有言语的心情、情感或过程的交流。
力度和体力是舞蹈的生命,为了让身体飞舞,需要消耗很多力气来驾御胳膊,腿,头以及身体,让它们游移自如。
距离尺寸在舞蹈中也很重要。

楼上的翻译得很不错了,就是STORY有点不妥,直译成故事不好,我觉得意译成交流或倾诉比较好。