山西临汾乡宁县长:电影对白的翻译

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/03/29 19:54:40
Strangers from distant lands, friends of old.
You have been summoned here to answer the threat of Mordor...

They run as if the very whips of their masters were behind them.

Strangers from distant lands, friends of old.
You have been summoned here to answer the threat of Mordor...
来自远方的陌生人,老朋友.
将你们召集到此是为了应对Mordor的威胁.

They run as if the very whips of their masters were behind them.
他们飞跑就象有他们的主人在后边拿着鞭子在抽他们一样.

你吃饭了吗?

有炸弹要过来 安全不安全

Strangers from distant lands, friends of old.
远道而来的人和老朋友们。
You have been summoned here to answer the threat of Mordor...
召集你们来的原因是为了应对Mordor的恐吓。

They run as if the very whips of their masters were behind them.
他们像是被什么驱赶着一样飞快地跑。

Strangers from distant lands, friends of old.
远道而来的人和老朋友们。
You have been summoned here to answer the threat of Mordor...
召集你们来的原因是为了应对Mordor的恐吓。

They run as if the very whips of their masters were behind them.
他们像是被什么驱赶着一样飞快地跑。