苏州少年横漂记:硕果累累怎么翻译成英语?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/25 22:38:56
硕果累累:
rich fruits

great achievements

numerous significant achievements

great successes

great achievements

硕果
shuòguǒ
[great fruit;great achievement] 巨大的成果;比喻难得而仅存的人或物
硕果仅存
硕果灌丛,围木辣寻。——晋·左思《魏都赋》
硕果仅存
shuòguǒ-jǐncún
[the only remaining of the great;be one of the few still left] 比喻存留下来的稀少可贵的人或物

full of results.
many return.

thousands of/great achievements/numerous significant achievements/great successes/

Great accomplishment repeatedly!!!!

硕果累累
rich fruits again and again

great achievements,great gains