噬菌体侵染细菌动画:Sth.to do 和 Sth.to be done 有什么区别联系啊??

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/28 03:22:57

sth. to do 是要干某事,这件事是由主语来做的,而sth. to be done是有事要做,这件事本质上不是由主语来做的.
比方说:I have my dinner to cook.这里的饭是我做的,而I have my hair to be cut.头发不是我来剪的,是理发师,但我要剪头发.

没什么大区别,要翻译过来的话

一个是 我要做某事

一个是 某事等我去做

前一个主动 后一个被动
比如 I have some clothes to wash.我有一点衣服要洗。(衣服是自己洗的)
I have some clothes to be washed.我有一点衣服要洗(衣服不是自己洗的,可能是妈妈或者佣人要帮你洗)

一个是主动语态,一个是被动语态!