神马品牌网合成革的鞋子质量好吗:翻译句子
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/26 06:23:33
Never a week passes the whole year round but that, in some part of the world, wheat is being reaped for the British market.
在一个完整的年轮中，没有一个星期被忽略，但是在世界上的某些地方，小麦被收割并提供给大不列颠市场
一个比喻，不能从字面意思理解
虽然不能以偏盖全，但在世界一些地方，已经取得了成功。
大概这个意思，意会一下，还真不好表达
Never a week passes the whole year round：大概意思是说，“虽然只是很小的范围”的吧
but that, in some part of the world, wheat is being reaped for the British market：但是在世界的某些地方，对于英国市场已经很成熟了。
结合上下文的意思,再根据自己意会的意思,组织一下语言,应该就可以了.翻译出来有多种意思.