神马品牌网大唐不夜城门面出租:帮忙翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/02 02:59:33
I believe I paid for these shoes right after the auction ended with
paypal, but havn't recieved a confirmation. Write me back and let
me know when I can expect them.
paypal, but havn't recieved a confirmation. Write me back and let
me know when I can expect them.
首先，Paypal（贝宝）是现在网络上流行的免费信用卡，现在对包括中国在内的近40个国家开放，Paypal支付将成为以后网上收钱的一个主要方式。
这句话的意思就是：
“我在拍卖刚刚结束后，便通过贝宝对这些鞋子进行了支付，但是却一直没有收到确认信。请尽快予以回复，并告知我何时才能收到货物。”
谢谢
我认为(不要翻译为相信)在拍卖以paypal竞拍结束后,我已经为这些鞋付过帐了,但目前我还没有收到确认,请回复并通知一下我什么时候能得到它们.
我认为在拍卖会定锤后我已经付了这些鞋子的钱了.但现在还没收到任何确认.请回复告知我何时可以收到鞋子.
我相信我是在拍卖会刚结束的时候付钱买这鞋子的，但我没有拿到发票。请写信告诉我什么时候我可以拿到。
我确认在拍卖结束后已经在网上支付了此双靴子的货款，但是并未收到确认信息。请为我作出答复，并告知我在何时能够收到货物。
我相信I 被支付这些鞋子在拍卖以paypal 结束了之后, 但havn't recieved 确认。写我和告诉我我能期望他们