神马品牌网长沙有色金属勘察院:Cry Me A River怎么翻译好,帮帮忙
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/20 00:08:34
下面是Cry Me A River的一段歌词
You told me you loved me
Why did you leave me all alone
Now you tell me you need me
When you call me on the phone
But girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
Bridges were burned, now it's your turn to cry
Cry me a river
Cry me a river girl
Cry me a river
Cry me a river girl (yeah, yeah)
I know that they say
That some things are better left unsaid
It wasn't like you only talked to him and you know it
(Don't act like you don't know it)
All of these things people told me
Keep messin' with my head
(Messin' with my head)
You should've picked honesty
Then you may not have blown it
(Yea..)
You told me you loved me
Why did you leave me all alone
Now you tell me you need me
When you call me on the phone
But girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
Bridges were burned, now it's your turn to cry
Cry me a river
Cry me a river girl
Cry me a river
Cry me a river girl (yeah, yeah)
I know that they say
That some things are better left unsaid
It wasn't like you only talked to him and you know it
(Don't act like you don't know it)
All of these things people told me
Keep messin' with my head
(Messin' with my head)
You should've picked honesty
Then you may not have blown it
(Yea..)
你说过你爱我,
为什么你又离开我.
现在你说你需要我,
什么时候你打过电话给我.
我很疑惑,你是不是把我和谁弄错了.
鹊桥已不再,
是时候让你的眼泪流下来;
让你的泪流成河吧
女孩,让你的泪流成河吧
让你的泪流成河吧
女孩,让你的泪流成河吧
我知道他们说,
是些事还是不要戳破.
并不是只有你知道,
(不要装做你不知道).
所有别人告诉我的,
让我不知所错,
(让我不知所错)
你应该选择诚实,
那么你就不会毁掉一切;
justin 一只很好听的歌,传说是和小甜甜分手后,小甜甜想复合的时候写的.很有才气的歌手.
你曾告诉我你很爱我
为什么留下我孤零零一个人
现在你打电话来
告诉我你多么的需要我
但是 我拒绝了
你一定是把我和别的男人搞混了
你我之间的感情已经逝去
现在轮到你哭了
我泪流成河
我泪流成河，女孩
我泪流成河，
我泪流成河 女孩（耶，耶）
我相信他们所说的
在走得时候有些事情还是不说的好
这不像你，只是和他说
而且你也知道这些
（不要装作不知道）
人们告诉我的所有的事
让我的脑袋乱糟糟的
( 在我的脑海中乱糟糟的)
你必须真诚
那样你才不会去夸大它
（耶..）
你说过你爱我，
为什么你让我独自留下？
现在你对我说你需要我，
在你给我打电话的时候。
但我拒绝了你，姑娘。你使我困惑。
你和别的男人鬼混，
爱情之桥已断，该哭的是你
泪流成河
泪流成河的女孩
泪流成河
泪流成河的女孩
我知道他们说些什么
有些事最好别说
不像你，知道什么都和他说
（不要装作不知道）
这些事人们都告诉了我
接着瞒着我把
（瞒着我把）
其实你应该拾起诚实
然后你就不会在碰钉子
为我泪流成河。
这在Bee Gees的歌里有同样的类似歌词。
为我泪流成河。