中国绿色建筑协会简介:外文当初是如何译成中文的?如果是无法意译的呢?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/25 16:00:00

无法意译,就更无法直译~
当初是从确定名词开始的,这个时候,表情,手势对互相理解来说起最大作用
比如,你手指太阳,你说“太阳”,他说“sun”,于是,这两个词就开始可以翻译了,当然,中间要经历反复验证。
然后有了名词,就好办多了,其实,任何一个婴儿学习任何一种语言都是这样的,先把名词对照好,确定一定的单词量

当初?
一个国家总会有一些世界通的。

路是走出来的,