关谷神奇为什么颓废了:as mad as a door

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/03/29 06:09:04
解释一下 还有有什么典故?

……没听说过。只听过as mad as a hatter,来自《爱丽丝漫游仙境》,里面有个疯帽匠。这个典故很有名,漫画《天使禁猎区》、《蝙蝠侠》里都有疯子帽匠(或者帽子商人)的相关内容。

查了一下,这句话似乎来自某篇课文……过去一年我每天读八个小时英文小说也没见过这句,别是某人自己创造的吧?只要记住它是形容某人非常生气就行了。

be as mad as a March hare [as a hatter]
象春兔一样疯野(指兔子于春天交尾期间显得特别狂野, 容易激动), 疯里疯气
be as mad as a wet hen
[美俚]非常生气

as mad as a door 对不起不太清楚