神马品牌网外国男同限制电影:英语小问题
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/23 20:13:34
这本书你已经借两个星期了。
You(have)(kept)the book for two weeks.
那是答案，但是可不可以填have had？？？
You(have)(kept)the book for two weeks.
那是答案，但是可不可以填have had？？？
语法上应该没错，但用keep更准确些，可以表示出是借阅的意思，用have had容易让人误解为这本书本来就是自己的．
had 是拥有了着本书，kept是暂时的保管，你要该了的话就和原来的汉语的意思不同了，如果说是口语化的话，那样说也没什么错误，着只是习惯罢了．
你看吧，是在正式的文中还是非正式的，正式的就kept非正式的就had,不过我个人认为那样就有写牵强附会了
用kept 比用had 表达更加准确，因为书是借的，要归还。但是我认为当要求不是很严格时，had 也同样可以用。
不可以 此句为现在完成时
如果你填have had的话，就是“买了这书有两个星期了”，而不是“借这书已经两个星期了”
不可以，had用在这里就表示这本书你已经拥有两个星期了，和原意不符！